Moda Japonesa / Harajuku Fashion



Como bien anuncié en la entrada donde hablo sobre la participación de mi marca de ropa Chic Bunny en el evento de la TLP / Summer-Con 2016 (la pueden leer pinchando aquí), pronto iba a escribir una entrada nueva hablando sobre la moda actual que se puede apreciar en Harajuku, uno de los lugares más famosos de Tokio (Japón) por ser una zona de compras y también por ser punto de encuentro de muchos jóvenes cuya forma de vestir es alternativa, muchas veces muy inusual y única.

Para el desfile de moda Harajuku que se organizó en la pasada edición de la TLP / Summer-Con 2016, desfile que fue organizado en colaboración con mi marca de ropa y complementos Chic Bunny y la marca de complementos Dolly Waifu's Shop, quisimos que nuestr@s modelos llevaran los estilos más actuales y populares que se pueden apreciar en las calles de Japón. 

----

As I said in the post where I talk about the participation of my clothing brand Chic Bunny in the event TLP / Summer-Con 2016 (you can read it by clicking here), soon I was going to write a new post talking about the current fashion you can see in Harajuku, one of the most famous places in Tokyo (Japan) for being a shopping area and also as a meeting place for many young people whose way to dress is alternative, often very unusual and unique.

For the Harajuku Fashion Catwalk organized in the last edition of the TLP / Summer-Con 2016, parade that was organized in collaboration with my brand of clothing and accessories Chic Bunny and the accessories brand Dolly Waifu's Shop, we want that our models dressed with the most current and popular styles that can be seen on the streets of Japan.

***
MAHOU  SHOUJO  KEI

Este estilo por lo general se suele llevar con faldas, tutus o vestidos, pero en este caso quisimos representarlo con un short en tonos pasteles, ya que otra de las principales características de este estilo es el uso de colores en tonos pasteles, predominando siempre los colores rosa, azul, lila y amarillo. La idea base de este estilo es el que la chica se asemeje a un hada, por ello usan maquillaje con mucha purpurina y los complementos son muy brillantes.

----

This style is usually used with skirts, tutus and dresses, but in this case we wanted to represent it with a denim short in pastel colors, since another of the main characteristics of this style is the use of colors in pastel shades, always predominating pink, blue, purple and yellow colors. The basic idea of this style is make the girl resembles a fairy, therefore the makeup has much glitter and the accessories are very bright.

Modelo / Model : Silvia Giambra

***
DECORA

El Decora es uno de los estilos más populares y conocidos fuera de Japón. Consiste en un estilo un tanto infantil, lleno de color y muy cargado de accesorios, sobretodo pulseras, collares y trabas para el pelo. Para este estilo usamos un chaleco oversized con estampado de galaxia en los hombros y en la espalda.

----

Decora is one of the most popular and well known outside Japan styles. It consists of a childish style, very colorful and extremely full of accessories, especially bracelets, necklaces and hair accessories. To wear this style we used an oversized vest with printed galaxy on the shoulders and in the back.

Modelo / Model : Cristina Fernández

***
EROGURO KEI

Su nombre proviene de las palabras "erótico" y "grotesco", de ahí que sea una de las sub-ramas más oscuras dentro del Visual Kei. El color predominante en este estilo es el negro, se hace mucho uso del cuero, elementos de metal, prendas rotas, pelo muy cargado, y el maquillaje es pálido siempre jugando con los colores negro y rojo. Para el pantalón que hice para mi modelo me inspiré en el estilismo que mi cantante japonés favorito Kyo (del grupo Dir en Grey) usó para el videoclip de la canción "Drain Away".

----

Its name comes from the words "erotic" and "grotesque", hence it is one of the darkest sub-groups in the Visual Kei. The predominant color in this style is black; leather and metal elements and ripped clothes are widely used, people use bold hairdos and pale makeup always playing with black and red colors. For the trousers I made for my model I was inspired by the styling that my favorite Japanese singer Kyo (from Dir en Grey band) used in the video of the song "Drain Away".

Modelo / Model : André Cáceres Pérez

***
SHIRONURI

"Shironuri" en japonés significa "totalmente blanco", y es una palabra que se usa para denominar al maquillaje blanco que usan las geishas y los actores kabuki. Realmente en este estilo lo único que importa es el maquillaje, da igual la ropa que vistas y si ésta ropa es blanca o de otro color. Muchas veces se suelen añadir a este estilismo elementos que hacen alusión a la naturaleza, como flores y hojas.


----

"Shironuri" in Japanese means "completely white" and is a word used to describe the white makeup that geishas and kabuki actors use. In this style the only thing that matters is the makeup, do not care the clothes you wear and if it is white or another color. Often people tend to add to the styling elements that refer to nature, like flowers and leaves.

Modelo / Model : Hayley Harukazu

***
Nu Goth

El Nu Goth nace de la idea de los grandes diseñadores de moda que en algún momento empezaron a inspirarse en la estética gótica para crear sus colecciones. Una cosa que hay que tener muy clara es que esta moda no nace dentro de la escena gótica, sino que fue un grupo de personas las cuales cogieron las principales características del gótico y la unieron con características de otros estilismos con el fin de adaptarlo y así crear una nueva estética. Las principales características del Nu Goth son el uso de prendas de vestir de forma ancha (no se hace uso de prendas ceñidas como corsets, algo muy característico de otros estilismo góticos), se usan mucho los pantalones cortos o pantalones largos y muy ajustados tipo leggins. Se juega muchos con las texturas de encaje, cuero o transparencias. Con respecto al calzado, reinan las plataformas.

----

The Nu Goth born from the idea of the great fashion designers how began to draw inspiration from the Gothic fashion to create their own collections. One thing that must be clear is that this trend had not born within the gothic scene, but was a group of people which took the main features of Gothic and joined it with characteristics of other styles in order to adapt it and so create a new aesthetic. The principal characteristics of Nu Goth are using wide shape clothing (no use of tight clothing such as corsets, something very characteristic of other gothic stylings), also shorts or long pants like leggings widely used. You can play a lot with textures like lace, leather or transparencies. With respect to footwear, prevail platforms.


Modelo / Model : Renata Peraza

***
TRADITIONAL JAPANESE STYLE INSPIRATION

Dentro de la moda actual japonesa es muy habitual usar elementos propios de la moda tradicional con elementos de la moda actual, casi siempre mezclando la moda occidental con la japonesa. Las prendas más utilizadas son: kimono, yukata, obi, geta.

----

Within the current Japanese fashion is very common to use elements of traditional fashion with elements of modern fashion, almost always mixing western fashion with the Japanese. The items most commonly used are: kimono, yukata, obi, geta.

Modelo / Model : Iris Daiki González

***
DOLLFIE STYLE

Dollfie es una marca de muñecas de origen japonés, muy famosa por sus muñecas de vinilo con aspecto a personaje de anime. Son muñecas que se caracterizan más que nada por su maquillaje, siempre natural, con tonos de piel pálidos y rosas. Es por esto que para llevar un estilo Dollfie lo más importante es el maquillaje. Otra característica muy importante de estas muñecas es el pelo, el cual suele ser en tonos pasteles o rubios.

----

Dollfie is a brand of dolls with Japanese origin, famous for its vinyl dolls with anime aspect. These are dolls that are characterized mostly by their makeup, always natural, with pale and pink skin tones. That is why in the Dollfie style the most important is the makeup. Another very important feature of these dolls is the hair, which is usually in pastel or blond colors.

Modelo / Model : Nikki Rodriguez

***
GENDERLESS KEI

(Del inglés: "gender"= género; "less"= sin) Es uno de los estilos más nuevos dentro de la moda japonesa, y como bien su nombre indica, consiste en el uso simultáneo de prendas de vestir y técnicas de maquillaje tanto masculinas como femeninas para así conseguir una apariencia andrógina. En Japón se ha convertido en un estilo muy popular entre los hombres, los cuales se caracterizan por ser esbeltos y de cara adorable, les gusta teñirse el pelo de tonos rubios y rosas, aman maquillarse, usar lentillas, pintarse las uñas, y usar ropa y accesorios coloridos. Pero que sea un estilo muy popular entre hombres no quiere decir que no sea apto para mujeres, de hecho el Genderless Kei es un estilo que puede llevar cualquier persona sin importar su orientación sexual. La idea base de este estilo es la de romper las reglas tradicionales de moda para crear un nuevo estándar de belleza.


----

It is one of the newest styles in Japanese fashion, and as well the name suggests, involves the simultaneous use of clothing and makeup techniques both male and female in order to obtain an androgynous appearance. In Japan it has become a very popular style among boys, which are characterized for their slender body and lovely face, they like dye their hair, they love makeup, wear contact lenses, nail polish and wear colorful clothes and accessories. Despite being a very popular style among men, it is also suitable for women, in fact Genderless Kei is a style that can be used by anyone regardless of their sexual orientation. The basic idea of this style is to break the traditional rules of fashion to create a new standard of beauty.


Modelo / Model : Jan Fuentes


***
JAPANESE BOY STYLE

Para este desfile quisimos tener una representación masculina considerable, ya que en los desfiles de moda japonesa que se llevan a cabo en la isla siempre es mayor la presencia femenina que la masculina, por ello incluimos un Boy Style. Dentro de la moda masculina japonesa podemos encontrar varios estilos, y dentro de éstos los más populares son: Kireime Kei, Mode Kei, Salon Kei, Onii Kei, Gyaruo, y el Street Kei, pero nosotros preferimos desfilar otro estilo muy popular entre los jóvenes japoneses: el Visual Kei. Como bien dije antes cuando hablaba sobre el Eroguro Kei, el Visual Kei tiene muchas ramas, pero para nuestra modelo quisimos usar un estilo neutral, sin encasillarla dentro de ningún subgrupo. Para ello decidimos usar algo muy típico en este estilo como los pantalones bicolores que lleva la modelo, junto con muchas cadenas, pinchos y elementos de cuero.


----

For this parade we wanted to have a considerable male representation, since in the Japanese fashion parades that are held on the island is always greater the presence of women than men, for it we included a Boy Style. Within Japanese menswear we can find various styles, and within these the most popular are: Kireime Kei, Mode Kei, Salon Kei, Onii Kei, Gyaruo, and Street Kei, but we prefer parading another popular style among young Japanese: Visual Kei. As I said before when I was talking about the Eroguro Kei, Visual Kei has many subgroups, but for our model we wanted to use a neutral style without categorize her into any subgroup. So we decided to use something very typical in this style as the two color pants that the model is wearing, along with many chains, spikes and leather elements.


Modelo / Model : Shin Jack


***
ROKKU GYARU

Uno de los estilismos más populares entre las chicas japonesas es el Gyaru, un estilo que al igual que el Visual Kei tiene muchas sub-ramas. En lineas generales, se trata de chicas que visten ropa de marca, les encanta occidentalizar sus ojos mediante el uso del maquillaje, lentillas y de las pestañas postizas, tiñen su pelo de rubio o castaño, llevan largas uñas postizas, y lo más importante, aman estar morenas. El subgrupo que elegimos para este desfile fue el Rokku, un tipo de Gyaru que sigue una estética más punk o gótica, pero siempre manteniendo el maquillaje y peinado típico gyaru.


----

One of the most popular styles among Japanese girls is the Gyaru, a style which like the Visual Kei has many sub-groups. In general terms, these girls wear designer clothes, love to westernize their eyes using makeup, contact lenses and false eyelashes, dye their hair in blond or brown colors, wear long artificial nails, and most importantly, they love having darker skin. The subgroup we chose for this parade was the Rokku, a type of Gyaru following a more punk or gothic aesthetic, but always keeping the typical gyaru makeup and hairstyle.


Modelo / Model : Raida Serafín Aquino

***
PASTEL GOTH

Dentro de la moda Harajuku, este es el estilo que más se conoce en Occidente, y por ello es el más fácil de reconocer. Consiste en coger los rasgos más terroríficos del gótico como los huesos y las cruces invertidas y darles un toque adorable, combinandolos con colores pasteles, corazones, lazos y rosas.


----

Within Harajuku fashion, this is the style most known in the West, and therefore it is the easiest to recognize. Consists of taking the most terrifying features of Gothic such as bones and inverted crosses and give them a lovely touch, combining them with pastel colors, hearts, bows and roses.

Modelo / Model : Levie Steopard Cosplay


***
UCHUU KEI

(Del japonés 宇宙人 / Uchuujin= extraterrestre) El Uchuu Kei es el estilo más nuevo de todos los comentados en esta entrada, nacido a mediados del 2015. Es una evolución de otro estilo japonés llamado Fairy Kei, el cual consiste en usar prendas del estilo de los años 80 pero dándole un toque más infantil, inocente y muy colorido, haciendo mucho uso de los tonos pasteles como el rosa y el verde menta, con maquillajes sencillos y poco cargado de accesorios. Para crear un estilo Uchuu Kei, al Fairy Kei se le añaden elementos futurísticos como los estampados holográficos, dibujos de galaxias, planetas o estrellas, y dibujos de alienígenas. Las prendas y accesorios en tonos metálicos plateados son esenciales. El maquillaje es muy colorido, usando colores llamativos casi siempre neón, y con mucha purpurina.


----

(Japanese 宇宙 人 / Uchuujin = extraterrestrial) The Uchuu Kei is the newest style of all commented on this post, born in mid 2015. It is an evolution of another Japanese style called Fairy Kei, which consists of using 80s style garments but giving it a touch more childlike, innocent and very colorful, making much use of pastel colors like pink and mint green, with simple makeup and little loaded of accessories. To create a Uchuu Kei style, the Fairy Kei is added futuristic elements such as holographic prints, drawings of galaxies, planets or stars, and drawings of aliens. The clothes and accessories in silver metallic shades are essential. The makeup is very colorful, using bright colors almost always in neon tones, and with much glitter.


Modelo: yo / Model: me Kathy Andy


***

Esta ha sido toda la entrada de hoy, espero que les haya gustado. La verdad es que me hubiera gustado muchísimo hablar más sobre algunos estilos, como el pastel goth, el nu goth, el visual kei y el uchuu kei, ya que son mis favoritos, al igual que hablar de forma más extendida sobre la moda masculina japonesa, pero eso ya lo harè en otra ocasión. Nos vemos en la siguiente entrada!


----

This has been all the today's post, I hope you liked it. The truth is that I would have liked very much to talk more about some styles, like pastel goth, nu goth, visual kei and uchuu kei because they are my favorites, and also to talk a bit more extensively about Japanese male fashion, but I will do it another time. See you at the next post!

****

Recuerden que pueden seguirme en FacebookInstagramTumblr & Twitter.
----
Remember you can follow me in FacebookInstagramTumblr & Twitter.



Kathy Andy